Looking for a Room or Apartment in Roma Sur, Mexico City

Hi everyone! My partner & I are looking for either a private room with its own bathroom or a full apartment for the month of August. Our budget is around 14,000–15,000 MXN (roughly USD $800–900). We're hoping to find something in Roma Sur, Escandón, Juárez, or one of the nearby neighborhoods. We both work remotely—I'm an illustrator & artist—and we're quiet, clean, tidy, respectful, & love to cook. We'd especially love to be in an area that's close to local mercados. If you have a place available or know of one that might be a good fit, please send me a message on WhatsApp at +1 401-575-6437. Recommendations are welcome too! Thanks so much!